The center addresses a shortage of no-cost early learning programs in South Los Angeles, opening in May.