A new lawsuit accuses Amazon of intentionally slowing down and bricking older Fire TV Sticks to push new sales.