Preliminary paper by NITI Aayog member is a data-intensive assessment of India’s education system, whose findings conflict ...