On political appropriation, competing claims, and the refusal to engage with what people’s balladeer Gaddar meant to ...