Boston-based B2B marketing agency continues to add AI competencies to its roster of AI-forward offerings for clients.