A more capable version of BYD’s popular ute is still under consideration, now with 2.0-litre Performance bones.