The citywide project asked 45 artists to exhibit new work rooted in craft heritage for America's 250th anniversary.