The more portable HD streaming stick will be available in more than a dozen countries, starting at $34.99 in the U.S.