A Cambridge startup that wants to help retailers and restaurant chains figure out where to open their next location has ...