Everyone can agree braids are the hottest hairstyle for Coachella ... just take it from the stars themselves! From Kendall ...