Morgan Neville's film is packed with access and celebrity voices, but avoids deeper questions about its subject.