O’Donnell+Tuomey’s new branch of the Victoria and Albert Museum, in the city’s East Bank quarter, is part of a rethink of ...