A car warranty deductible is the amount you pay before coverage begins. Learn how they work and what to consider.